Разработка Краткой истории Казахстана для иностранной аудитории: методология и принципы организации работы

22 июля 2021 г. Институт истории и этнологии им. Ч.Ч. Валиханова КН МОН РК провел Методологический круглый стол «Методология, принципы разработки издания «Краткая история Казахстана с древнейших времен до наших дней» (для иностранной аудитории) и механизм реализации проекта» в рамках исполнения государственного задания и научного проекта программно-целевого финансирования по разработке этого научно-популярного издания.

5 января 2021 г. вышла в свет программная статья Президента РК К.-Ж.К. Токаева «Тәуелсіздік бәрінен қымбат» («Независимость превыше всего»), в которой было обращено внимание на необходимость написания краткой истории Казахстана для иностранной аудитории. Данное академическое издание, подготовленное с позиции новых концептуальных подходов и на основе анализа вновь выявленных в зарубежных архивах и библиотеках исторических источников, позволит качественно пересмотреть многие дискуссионные проблемы, а также внесет существенный вклад в формирование объективных знаний о многотысячелетней истории казахского народа в контексте мировой истории в рамках мероприятий, посвященных 30-летию независимости Республики Казахстан. Как отметил Президент: «Это единственный способ рассказать миру правдивую многовековую историю казахского народа. Каждый народ должен сам писать свою историю, не поддаваясь влиянию чуждой идеологии».

В рамках Круглого стола состоялось обсуждение концептуальных и методологических подходов к содержанию краткой истории Казахстана для иностранной аудитории, структуры книги, стиля изложения материала, методики подачи материалов (текст и иллюстрации) авторами и пр.

С вступительным докладом выступил директор Института, научный руководитель проекта, член-корреспондент НАН РК, доктор исторических наук, профессор З.Е. Кабульдинов, который ознакомил участников круглого стола с основными принципами и задачами по реализации государственного задания по созданию Краткой истории Казахстана для иностранной аудитории. В Методологическом круглом столе были заслушаны доклады главного научного сотрудника Института истории и этнологии им. Ч.Ч. Валиханова, академика Казахской национальной академии образования, доктора исторических наук, профессора М.Ж. Абдирова «О методологических подходах в освещении истории Казахстана в период древности и ранних кочевников для зарубежных читателей», директора Института истории государства, доктора исторических наук, профессора Е.А. Абиля «Цивилизационный подход в репрезентации национальной истории: Краткая история Казахстана как история Степной цивилизации», заместителя директора Института истории государства, доктора исторических наук, профессора Б.Г. Аягана «К опыту подготовки иллюстрированной истории Казахстана: методология», доктора исторических наук, профессора К.У. Торланбаевой «Тюркская эпоха в истории Казахстана через призму Степной цивилизации», известного в нашей стране популяризатора истории, автора нескольких научно-популярных книг по отечественной истории, члена правления научно-образовательного фонда «Аспандау» Р.Ж. Темиргалиева «Как добиться интересного и доступного текста в научно-популярных изданиях по истории Казахстана», а также координатор проекта, кандидат исторических наук А.Т. Абдулина «О международном опыте в издании кратких историй и механизме реализации проекта по разработке Краткой истории Казахстана для иностранной аудитории».

По итогам работы Методологического круглого стола было решено:

1) доработать Правила для авторов книги «Краткая история Казахстана с древнейших времен до наших дней» (для иностранной аудитории), включив в них следующие методологические положения:

– при изложении исторического материала отказаться от европоцентристского подхода и показать вклад Степной цивилизации в мировую культуру;

– придерживаться цивилизационного подхода и использовать термин «Цивилизация Великой степи» во всех разделах (частях) книги;

– показать, что тюркская цивилизация была самодостаточной, т.е. возникла на просторах Великой Степи без внешних влияний, заложив основу для последующего государственно-политического, социально-экономического и культурного развития Казахстана;

– осветить политические и территориальные аспекты сложения казахской государственности, историю казахско-джунгарских и казахско-китайских отношений с точки зрения новых концептуальных позиций;

– проанализировать дипломатические и военные аспекты Казахского ханства и присоединения Казахстана к Российской империи;

– объективно изложить историю Казахстана в советский период и период независимости, показав все негативные моменты и положительные результаты;

–  изложить международное положение Республики Казахстан и ее внешнеполитическое сотрудничество;

– показать многообразную традиционную культуру казахов, уникальность современной казахской культуры в глобальном мире;

–  отобразить связи РК с зарубежной казахской диаспорой и вклад казахских репатриантов в укрепление этнокультурной идентичности.

2. Использовать мировой опыт в издании кратких историй, в которых практикуется:

– публицистический стиль в оформлении не только структуры, но и текстов;

– использование визуальных источников и материалов (репродукций, рисунков, фотографий, блок-схем и пр.);

ограниченное использование ссылок на источники и научную литературу (т.е. нельзя перегружать исторический материал событиями и именами, сделав упор на обзор основных вех в истории казахского народа, вклада отдельных выдающихся личностей в развитие государства, его экономики и культуры и пр.).