ЮДИН Вениамин Петрович

Ветераны института

Юдин Вениамин Петрович (01.02.1928, г. Волгоград, Россия-12.05.1983, г. Алматы) – ученый-востоковед, историк, филолог, педагог. В 1945 г. окончил десятилетку в с. Зимник в Волгоградской области и поступил на факультет Дальнего Востока Синьцзянского отделения Московского института востоковедения им. Н. Нариманова. В 1950 г. ему была присвоена квалификация страноведа по Синьцзяну со знанием уйгурского и английского языков. В 1950-54 г. учился в аспирантуре по специальности «Уйгурская филология», преподавал уйгурский язык на Синьцзянском отделении.

В 1955 г. по приглашению Министерства просвещения КазССР в связи с открытием Уйгурского отделения в КазПИ переехал в Алма-Ату, где устроился преподавателем уйгурского языка и литературы. С июля 1960 г. по октябрь 1970 г. работал в Институте истории, археологии и этнографии АН КазССР научным сотрудником в отделе истории дореволюционного Казахстана, в 1970-76 г. был старшим преподавателем кафедры истории в КазГУ. В 1976-83 г. был научным сотрудником Уйгурского отдела (историческая группа) Института языкознания АН КазССР. Его главный научный интерес в эти годы: изучение истории Казахстана в восточных источниках, изучение восточных рукописей, изучением истории казахского и уйгурского народов эпохи средневековья на основе свидетельств об их политическом, этническом и религиозном, культурном наследии в персо-тюркоязычных источниках.

Талантливый и одаренный Юдин наряду с уйгурским и другими тюркскими языками, а именно чагатайским и древне-уйгурским, проявлял интерес к персидским и арабским языкам, а также владел немецким, английским, французским, испанскими языками. Научные работы Юдина, легко читавшего и свободно переводившего средневековые рукописи с оригинала, издавались на русском, уйгурском, казахском и английском языках. Особое место в его творчестве и в целом в казахстанской историографии занимает первый в Казахстане фундаментальный источниковедческий труд «Материалы по истории казахских ханств XV-XVIII вв.» (1969 г.). Вместе со своими коллегами – С.К. Ибрагимовым, Н.Н. Мингуловым, К.А. Пищулиной, – Юдин проделал громадную исследовательскую работу: осуществил сверку и общую редакцию всех переводов, сделав перевод извлечений из 10 источников, написал комментарии к ним, а также 17 статей по всем источникам, вошедшим в сборник.

В этих статьях ученому удалось решить широкий круг вопросов историко-источниковедческого характера, очень важный сам по себе ввод в научный оборот новых источников – их интерпретацию В.П. Юдин сочетал с разработкой ряда сложных методологических проблем исторической науки Казахстана. Это подтверждают его работы о сущности и природе чингисизма, характере и роли орд, истории казахских жузов, этногенезе казахского народа и термине «казах», роли монгольского элемента в составе казахского народа, генеалогии казахских ханов. Введение в науку термина «степная устная историология» как особой квалификационной группы восточных письменных источников по истории Казахстана также заслуга Юдина. Он предложил синтезированную классификацию персо- и тюркоязычных нарративных источников по истории казахского народа XV-XVIII вв., «открыл» восточнотуркестанское государство Могулия, Серую Орду пятого сына Джучи Шайбана и его потомков и т.д. В результате его многолетних исследований устный материал XIV-XV веков был систематизирован и записан.

Наряду с более чем 80 научными трудами, вышедшими из под его пера, ему принадлежат рецензии к книгам С.Г. Кляшторного «Каталог рукописей уйгурской классической литературы», «Древнетюркские рунические памятники как источник по истории Средней Азии», Б.А. Ахмедова «Государство кочевых узбеков» (последний перевод «Central Asian Review» журн. опубликованная, Лондон), которые имеют высокую ценность. В.П. Юдин – специальный редактор «Уйгурско-русского словаря», также был одним из авторов и составителей хрестоматии по уйгурской литературе. Многие вопросы истории народов Центральной Азии не могут быть правильно освещены без учета того, что сделано В.П. Юдиным. Последний научный проект Юдина – произведение «Чингиз-наме» историка из Хивы Утемиш-хаджи, датируемое первой половиной XIV в., которое сделало его имя всемирно известным. Тюркоязычное произведение, написанное главным образом на основе устных преданий казахских кочевников Дешт-и-Кыпчака. Так как этот труд является тюркоязычным произведением, в казахстанском востоковедении с большим успехом был введен в научный оборот в 1983 г. исследованием Юдина. Только в 1994 г. при поддержке академиков М. Козыбаева и Р. Сулейменова его супруга опубликовало это произведение.

Исх.: Русско-уйгурский словарь: Географические названия. Русско-уйгурский словарь. – М., 1956; Исторические корни уйгурской сказки о Чин Темюр-батуре и Махтум-суле. Вопросы уйгурской филологии // Труды ИЯиЛ АН КазССР. Т.2. – А-Ата, 1961; Уйгурско-русский словарь. –А-Ата6 1961 (cпецред.); Некоторые источники по истории восстания в Синьцзяне в 1864 году. Вопросы истории Казахстана и Восточного Туркестана // Труды ИИАиЭ им. Ч. Валиханова АН КазССР. Т. 15. – А.-Ата, 1962; Эхо веков: Образцы староуйгурской литературы ХІ-ХІХ вв. – А-Ата, 1963. (Сост. совм. с М. Хамраевым, С. Моллаудовым, И. Мухлисовым; Отв. ред. Совм. с М. Хамраевым); О родоплеменном составе могулов Могулистана и Могулии и их этнических связах с казахским и другими соседними народами // Известия АН КазССР. Серия общественная, 1965. Вып. 3; Известия Зийа ал-кулуб Мухаммед Аваза о казахах XVI века // Вестник АН КазССР, 1966, № 5 (253); Материалы по истории казахских ханств ХV-ХVІІІ веков (извлечения из персидских и тюркских сочинений) (Сост.: С.К. Ибрагимов, Н.Н. Мингулов, К.А. Пищулина, В.П. Юдин). – А.-Ата, 1969. – 652 с. (МИКХ); Утемиш-хаджи. Чингиз-наме. Факсимиле, перевод, транскрипция, текстологические примечания, исследование В.П. Юдина; Подготовила к изд. Ю.Г. Баранова; Комментарии и указатели М.Х. Абусеитовой. – Алматы, 1992; В.П. Юдин и др. Центральная Азия в ХІV-ХVІІІ веках глазами востоковеда. – Алматы, 2001.

Лит.: Баранова Ю.Г. Научные чтения памяти востоковеда В.П. // Известия НАН РК. Серия общественных наук, 1993; Абусеитова М.К. Степная историология Юдина // Казахстанская правда. – 2012. – 23 ноября; Мустафина Р.М. Вклад В.П. Юдина в казахстанское религиоведение. Материалы 1,2 научных чтений памяти В.П. Юдина 1993-1994 гг. – Алматы. 1999; Қазақстанның тарих ғылымы: Ш. Уәлиханов атынд. Тарих және этнология ин-ның 60-жылд. арн. – Алматы, 2005.